Dostların yardımı olmasa bile bir iş yoluna girebilir,
Ama Sen'in takdirin olmasa, o iş asla olmaz!
Sen'in aşkının yarası, şu gönlümdedir; onun başka yeri olamaz!
Yarattığın güzel eserleri görerek, aklın gözü, Sen'in mestin olmuştur!
Kudretinin, yaratma gücünün karşısında feleğin çarkı alçalmıştır!
Zevk ve neşenin kulağı da Sen'in elindedir!
Yâni, zevki ve neş’eyi de ancak Sen'in lütfunla duyarız;
Sen'siz hiç bir şey olmaz Allah’ım!
Can, Sen'in aşkınla coşar;
Gönül, Sen'in sevgi şarabınla mest olur;
Akıl, Sen'in yarattığın güzellikler karşısında şaşırır kalır!
Sen'siz hiç bir iş başa çıkmaz Allah’ım!
Mevkim, şerefim, malım mülküm hep Sen'in lütfun, ihsanındır;
Yediğim yemeği, içtiğim suyu da Sen lütfediyorsun!
Sen'siz bunların hiçbiri olmaz Allah’ım!
Bâzan vefâya doğru gidiyorsun, bâzan cefâya doğru!
Sen benimsin; nereye gidiyorsun?
Hiç kimsenin işi Sen'siz başa çıkamaz!
Sen'siz bir iş başa çıksaydı, dünyanın altı üstüne gelirdi; herşey bozulur, altüst olurdu!
Güzelliği ile dillere destan olan İrem Bağı cehennem kesilirdi!
Sen'siz hiç bir iş başa çıkmaz Allah’ım!
Dostum! Sen olmasan, Sen bana yardım etmesen, işim gücüm yıkılır gider!
Ey benim can dostum, ey benim dert ortağım;
Sen'siz hiç bir iş yürümez!
Bana, Sen'siz yaşayış da hoş değildir, Sen'siz ölüm de hoş değildir!
Gamından nasıl baş çekeyim, nasıl kurtulayım?
Sen'siz hiçbir iş başa çıkmıyor ki!..
Ey lütfuna, ihsanına dayandığım, güvendiğim Allah’ım!
Ne söylersen söyleyeyim; iyiden kötüden ayrı değil; içinde iyi de var, kötü de var!
Lütfet de Sen söyle:
Sensiz hiçbir iş yürümüyor değil mi?
HZ.MEVLÂNÂ
DİVÂN- KEBÎR